Cabled cape/Capa con trenza

This free pattern has a video tutorial to complement this post.
You will also find charts after the Spanish instructions below.
Este patrón gratuito tiene video tutorial para complementar este post.
También encontrarás gráficos después de las instrucciones en español más abajo.

Cabled cape/Capa con trenza ©Chabepatterns

You’ll need a 5.5 mm crochet hook and 220 gr. of medium/worsted weight yarn.
The cape is crocheted both in the round and back and forth, all with double crochet.
It’s made of two separate pieces and the joined together by a seam.
GAUGE: 12 sts x 8 rows= 4″/ 10 cm
FINISHED SIZE: 22″ (lower widest part) x 10.2″/56 cm (lower widest part) x 26 cm

CAPE UPPER PART
It’s crocheted in the round, in closed rounds, starting from the neck.
Ch 72, sl st in the first ch to close in the round (take care not to twist the foundation ch).
Rnd 1: Ch 3, dc 71= 72 sts. The first 3 ch of every round replace the first dc. To close this and every following round sl st in the 3rd beginning ch.
Rnd 2: Ch 3, dc 4, 2 dc in next st, (dc 5, 2 dc in next st) rep ( ) 11 times= 84 sts.
Rnd 3: Ch 3, dc 83= 84 sts
Rnd 4: Ch 3, dc 5, 2 dc in next st, (dc 6, 2 dc in next st) rep ( ) 11 times= 96 sts.
Rnd 5: Ch 3, dc 95= 96 sts
Rnd 6: Ch 3, dc 6, 2 dc in next st, (dc 7, 2 dc in next st) rep ( ) 11 times= 108 sts.
Rnd 7-13: Ch 3, dc 107= 108 sts
Fasten off.

CABLE BAND
Crocheted back and forth starting from one end. Ch 21.
R1: Starting in 5th ch from the hook dc 17= 18 sts.
R2: Ch 3, dc 17, turn= 18 sts.
R3 (RS, cable/crossing row): Ch 3, 1 FPdc, dc 3, skip 4 sts, make 1 FPdc into each of the next 4 sts, go back to the skipped sts and make 1 FPdc into each of the 4 sts, dc 3, 1 FPdc, dc 1, turn= 18 sts.
R4: Ch 3, 1 BPdc, dc 3, make 1 BPdc into each of the next 8 sts, dc 3, 1 BPdc, dc 1, turn= 18 sts.
R5: Ch 3, 1 FPdc, dc 3, make 1 FPdc into each of the next 8 sts, dc 3, 1 FPdc, dc 1, turn= 18 sts.
R6: Ch 3, 1 BPdc, dc 3, make 1 BPdc into each of the next 8 sts, dc 3, 1 BPdc, dc 1, turn= 18 sts.
R7: Ch 3, 1 FPdc, dc 3, make 1 FPdc into each of the next 8 sts, dc 3, 1 FPdc, dc 1, turn= 18 sts.
R8: Ch 3, 1 BPdc, dc 3, make 1 BPdc into each of the next 8 sts, dc 3, 1 BPdc, dc 1, turn= 18 sts.
R9: Ch 3, 1 FPdc, dc 3, make 1 FPdc into each of the next 8 sts, dc 3, 1 FPdc, dc 1, turn= 18 sts.
R10: Ch 3, 1 BPdc, dc 3, make 1 BPdc into each of the next 8 sts, dc 3, 1 BPdc, dc 1, turn= 18 sts.
Repeat R3-10 continuously until completing 40.1″/102 cm.
Make 2 last rows of 18 dc without FP or BPdc or any crossing.
Fasten off leaving a long strand for sewing.

FINISHING
Sew the ends of the cable band.
Take the upper part of the cape and align the beginning of rounds with the band seam.
Sew the band with the upper part of the cape (pin before making the final seam).
Fasten off and weave in all ends.
The cape is finished.

Necesitas un gancho de 5.5 mm y 220 gr. de estambre de grosor medio/worsted.
La capa se teje en redondo y de ida y vuelta, toda con macizos (punto alto).
Se hacen dos piezas por separado que después se unen con una costura.
MUESTRA ORIENTATIVA: 12 p. x 8 vtas= 10 x 10 cm
MEDIDAS FINALES: 56 cm (parte inferior más ancha) x 26 cm

PARTE SUPERIOR DE LA CAPA
Se teje en redondo, en vtas. cerradas, empezando desde el cuello.
Hacer 72 cad. y para cerrar en redondo hacer 1 pd. en la 1er cad. cuidando de no torcer la labor.
Vta. 1: 3 cad, 71 mac= 72 p. Las primeras 3 cad. de cada vta. sustituyen al 1er macizo. Para cerrar cada vta. en redondo hacer 1 pd. en la 3er cad. de inicio.
Vta. 2: 3 cad, 4 mac, 2 mac. en el sig. p, (5 mac, 2 mac. en el sig. p) rep ( ) 11 veces= 84 p.
Vta. 3: 3 cad, 83 mac= 84 p.
Vta. 4: 3 cad, 5 mac, 2 mac. en el sig. p, (6 mac, 2 mac. en el sig. p) rep ( ) 11 veces= 96 p.
Vta. 5: 3 cad, 95 mac= 96 p.
Vta. 6: 3 cad, 6 mac, 2 mac. en el sig. p, (7 mac, 2 mac. en el sig. p) rep ( ) 11 veces= 108 p.
Vta. 7-13: 3 cad, 107 mac= 108 p.
Rematar.

TIRA DE LA TRENZA
Se teje de ida y vuelta empezando por un extremo. Hacer 21 cad.
Vta. 1: Empezando en la 5ª cad. desde el gancho hacer 17 mac= 18 p.
Vta. 2: 3 cad, 17 mac= 18 p.
Vta. 3 (DER, vta. del cruce): 3 cad, 1 mac. por delante, 3 mac, saltar 4 p, hacer 1 mac. por delante en cada uno de los sig. 4 p, volver a los p. saltados y hacer 1 mac. por delante en cada uno de los sig. 4 p, 3 mac, 1 mac. por delante, 1 mac= 18 p.
Vta. 4: 3 cad, 1 mac. por detrás, 3 mac, 1 mac. por detrás en cada uno de los sig. 8 p, 3 mac, 1 mac. por detrás, 1 mac= 18 p.
Vta. 5: 3 cad, 1 mac. por delante, 3 mac, 1 mac. por delante en cada uno de los sig. 8 p, 3 mac, 1 mac. por delante, 1 mac= 18 p.
Vta. 6: 3 cad, 1 mac. por detrás, 3 mac, 1 mac. por detrás en cada uno de los sig. 8 p, 3 mac, 1 mac. por detrás, 1 mac= 18 p.
Vta. 7: 3 cad, 1 mac. por delante, 3 mac, 1 mac. por delante en cada uno de los sig. 8 p, 3 mac, 1 mac. por delante, 1 mac= 18 p.
Vta. 8: 3 cad, 1 mac. por detrás, 3 mac, 1 mac. por detrás en cada uno de los sig. 8 p, 3 mac, 1 mac. por detrás, 1 mac= 18 p.
Vta. 9: 3 cad, 1 mac. por delante, 3 mac, 1 mac. por delante en cada uno de los sig. 8 p, 3 mac, 1 mac. por delante, 1 mac= 18 p.
Vta. 10: 3 cad, 1 mac. por detrás, 3 mac, 1 mac. por detrás en cada uno de los sig. 8 p, 3 mac, 1 mac. por detrás, 1 mac= 18 p.
Repetir las vtas. 3-10 continuamente hasta llegar a 102 cm de largo.
Hacer 2 últimas vtas. de 18 mac. sin mac. por delante o por detrás y sin cruces.
Rematar dejando hebra larga para unir.

TERMINADO
Coser los extremos de la tira de la trenza.
Tomar la parte superior de la capa y alinear el comienzo de las vtas. con la costura de la tira.
Unir la tira con la parte superior de la capa (prender con alfileres antes de hacer la costura final).
Rematar y esconder todas las hebras.
La capa está terminada.

Chart for the upper part of the cape/Gráfico para la parte superior de la capa ©Chabepatterns

Chart for the cable band/Gráfico para la tira de la trenza ©Chabepatterns

Cape upper part/Parte superior de la capa

Cable band/Tira de la trenza

Cabled cape/Capa con trenza ©Chabepatterns


ABBREVIATIONS
ch: chain
R: row
Rnd: round
st: stitch
dc: double crochet (UK triple crochet)
sl st: slip stitch
FPdc: front post double crochet
BPdc: back post double crochet
rep: repeat
RS: right side

ABREVIATURAS
cad: cadena
vta: vuelta
p: punto
mac: macizo (punto alto)
pd: punto deslizado (punto raso)
rep: repetir
sig: siguiente
DER: derecho de la labor