Crochet in a chain #2/ Crochet en una cadena #2

You’ll need a 6 mm and a 3.5 mm crochet hook, sport weight cotton yarn in 8 different shades (2 of these colors will be used for joining only), 24.4″/ 62 cm of chain, 1 set of clasps, stitch markers and a tapestry needle.
Necesitarás un gancho de 6 mm y un gancho de 3.5 mm, hilaza de algodón delgada en 8 diferentes colores (2 de ellos serán usados sólo para unir), 62 cm de cadena, 1 juego de broches de presión, marcadores de puntos y una aguja lanera.

©Chabepatterns

©Chabepatterns

The first thing you need to do is find your chain and think of the size you want your necklace to be. Measure the chain directly on your neck to decide the length. You will see the measurements for my chain and the finished necklace in the following image.
Lo primero que necesitas hacer es conseguir tu cadena y pensar en el tamaño que quieres que tenga collar. Mide la cadena directamente sobre tu cuello para decidir el largo. Verás las medidas de mi cadena y el collar terminado en la siguiente imagen.

CADENA_CINTA_1

12 links in 4″-10 cm, chain is 0.4″- 1 cm wide, click to enlarge/ 12 eslabones en 10 cm, la cadena tiene ancho de 1 cm, clic para agrandar

Finished size, click to enlarge/ Medidas finales, clic para agrandar

Finished size, click to enlarge/ Medidas finales, clic para agrandar ©Chabepatterns

SHORT UPPER PIECE
With three strands of yarn and the 6 mm crochet hook, ch 51.
R1: Starting in 2nd ch from hook, sc 50= 50 sts
Fasten off and weave in all ends.
PIEZA SUPERIOR CORTA
Con 3 hebras de hilaza y gancho de 6 mm hacer 51 cad.
Vta. 1: Empezando en la 2ª cad. desde el gancho hacer 50 mp= 50 p.
Rematar y esconder todas las hebras.

PIEZA_1

Choose 3 colors to make short piece, click to enlarge/ Elige 3 colores para hacer la pieza corta, clic para agrandar

LONG LOWER PIECE
With three strands of yarn and the 6 mm crochet hook, ch 61.
R1: Starting in 2nd ch from hook sc 60= 60 sts
Fasten off and weave in all ends.
Then place markers in the first and last links of the chain that will be joined with the crochet work.
PIEZA INFERIOR LARGA
Con 3 hebras de hilaza y gancho de 6 mm hacer 61 cad.
Vta. 1: Empezando en la 2ª cad. desde el gancho hacer 60 mp= 60 p.
Rematar y esconder todas las hebras.
Después coloca los marcadores en el primer y último eslabón de la cadena a los que se unirá el trabajo tejido.

FINAL_1

Make long piece and place markers in the chain, click to enlarge/ Haz la pieza larga y coloca marcadores en la cadena, clic para agrandar

Take your tapestry needle and start joining the short piece to the chain. There are more links than sts so you’ll have to adjust sewing twice in the same st every 3 sts.
Toma tu aguja lanera y empieza a unir la pieza corta a la cadena. Hay más eslabones que puntos por lo que tendrás que ajustar cosiendo dos veces en el mismo p. cada 3 p.

PZA_1_2

Join short piece to the chain, click to enlarge/ Une la pieza corta a la cadena, clic para agrandar

PZA_1

You should be able to form the U shape for the necklace, click to enlarge/ Podrás hacer la forma de U para el collar, clic para agrandar

Then join the 2nd crocheted piece. This will be easier because there are only two links more than sts so you can adjust at the beginning and end only.
Después une la pieza larga. Ésta será más fácil ya que sólo hay dos eslabones más que p. y sólo deberás ajustar al inicio y al final.

PZA_2

Then join long piece to the chain, click to enlarge/ Después une la pieza larga a la cadena, clic para agrandar

PZA_2_FINAL

Long piece also follows the U shape, click to enlarge/ La pieza larga también sigue la forma de U, clic para agrandar

CROCHETED CIRCLES (Make 2)
With one strand of yarn and the 3.5 mm crochet hook, ch 3. Sl st in the first ch made to close in the round.
Rnd 1: Ch 2, hdc 9= 10 sts. Sl st in the 2nd beginning ch to close the round.
Fasten off and weave in all ends.
The circles will work as the base for sewing the clasps.
Once sewed, open the links of the chain on each end and join.
CÍRCULOS TEJIDOS (HACER 2)
Con una hebra de estambre y gancho de 3.5 mm, hacer 3 cad. Hacer 1 pd. en la primer cad. hecha para cerrar en redondo.
Vta. 1: 2 cad, 9 med. mac= 10 p. Hacer 1 pd. en la 2ª cad. para cerrar en redondo.
Rematar y esconder las hebras.
Los círculos tejidos servirán como base para coser los broches.
Una vez cosidos, abrir los eslabones en cada extremo de la cadena y unir.

BROCHES

Crocheted circles, click to enlarge/ Círculos tejidos, clic para agrandar

The necklace is finished.
El collar está listo.

©Chabepatterns

©Chabepatterns

ABBREVIATIONS
ch: chain
R: row
Rnd: round
st: stitch
sc: single crochet (UK double crochet)
sl st: slip stitch
hdc: half double crochet (UK half triple crochet)
ABREVIATURAS
cad: cadena
vta: vuelta
p: punto
pd: punto deslizado
mp: medio punto (punto bajo)
med mac: medio macizo (medio punto alto)


One comment

Leave a Reply