Crochet cord/Cordón a ganchillo

Hippo Backpack/Mochila de hipopótamo ©Chabepatterns

Many crocheted pieces like bags, backpacks, hats, ask for accessories like cords, to tie up or just decorate. They can be found in craft supply stores in many colorful choices and types, but there are times when it’s just more practical to make them ourselves, especially if we want them to be exactly the same color of the yarn we are using.
Muchas piezas tejidas como bolsos, mochilas, gorros, piden accesorios como cordones, para atar o sólo decorar. Se pueden encontrar en tiendas de manualidades con muchas opciones de color y tipo, pero hay ocasiones en que es simplemente más práctico hacerlos nosotr@s mism@s, especialmente si queremos que sean exactamente del mismo color del estambre que estamos usando.

Hippo Backpack/Mochila de hipopótamo ©Chabepatterns

That’s what happened to me when making the Hippo Backpack in the bigger version. Holes for the drawstring were obviously wider and I didn’t have any rope that suited the design as I needed. I decided to make my own, with the same yarn I used for the bag. I got a thick and resistant DIY cord (made it 45″/115 cm long), which fits perfectly, easy and fast to make, with single crochets only. You’ve probably seen it around, but if you haven’t, I’m sharing the steps to make yours below.
Eso es lo que me pasó al hacer la mochila de hipopótamo en versión grande. Los orificios para la jareta eran obviamente más amplios y no tenía ninguna cuerda que quedara bien al diseño como necesitaba. Decidí hacer el mío, con el mismo estambre que usé para el bolso. Obtuve un cordón DIY grueso y resistente (lo hice de 115 cm de largo), que entra perfectamente, fácil y rápido de hacer, con medios puntos solamente. Probablemente ya lo has visto por ahí, si no es así, te comparto los pasos para hacer el tuyo abajo.

1. Chain 2.
1. Hacer 2 cadenas.

2. Sc 1 in the second chain from the hook, take a look at the horizontal thread to the right.
2. Hacer 1 mp en la 2ª cadena desde el gancho, observar el hilo horizontal a la derecha.

3. Twist your work slightly to the left, now that horizontal thread faces front.
3. Girar la labor ligeramente a la izquierda, ahora el hilo horizontal queda al frente.

4. Insert your hook under that horizontal thread, and make 1 single crochet.
4. Insertar el gancho debajo de ese hilo horizontal y hacer 1 medio punto.

5. When finishing the single crochet, you’ll see two horizontal threads to the right.
5. Al terminar el medio punto, observar dos hebras horizontales a la derecha.

6. Twist your work slightly to the left again, now those two horizontal threads face front.
6. Girar la labor ligeramente a la izquierda nuevamente, ahora esos dos hilos horizontales quedan al frente.

7. Insert your hook under those two horizontal threads, and make 1 single crochet.
7. Insertar el gancho debajo de esos dos hilos horizontales y hacer 1 medio punto.

8. When finishing the single crochet, you’ll see two horizontal threads to the right again.
8. Al terminar el medio punto, observar dos hebras horizontales a la derecha nuevamente.

9. Keep repeating steps 5 and 6, twisting to the left and then, making 1 single crochet under the two horizontal threads to make the cord grow.
9. Continuar repitiendo los pasos 5 y 6, girando a la izquierda y después, haciendo 1 medio punto debajo de las dos hebras horizontales para hacer crecer el cordón.

**TIP** To go forward quicker, help yourself with your index finger, to pull both threads to the back and go through with the hook.
**CONSEJO** Para avanzar más rápido, ayúdate con tu dedo índice, para jalar los dos hilos hacia atrás y pasar el gancho.

Go on until the desired length for the cord, fasten off and weave in all ends to finish.
Seguir hasta el largo del cordón deseado, rematar y esconder todas las hebras para terminar.