MATERIALS (for the two cushion cases)
– Two 100 gr. (218 yd) skeins of sport weight 100% cotton yarn in GREEN
– Two 100 gr. (218 yd) skeins of sport weight 100% cotton yarn in PURPLE
– Two 100 gr. (218 yd) skeins of sport weight 100% cotton yarn in BLUE
– Two 100 gr. (218 yd) skeins of sport weight 100% cotton yarn in BRICK
– 110 m. (650 gr) of 6 mm cotton cord in natural color (55 m. for each cushion case)
– One 15.8″ x 15.8″/40 x 40 cm cushion
– 3 mm crochet hook
– Stitch markers in two colors
– Sixteen 1.2″/ 3 cm buttons
FINISHED SIZE
– Buttoned cushion case: 18.3”x 16.1”/ 46.5 x 41 cm
– Half cushion case (with buttons or buttonholes): 16.1”x 9.8”/ 41 x 25 cm
GAUGE
20 sts x 13 rows= 4”/ 10 cm
STITCHES AND TECHNIQUES
– Single crochet
– Slip stitch
– Tapestry crochet with thick materials
HALF CASE WITH BUTTONHOLES
Crocheted in the round, in a spiral way, starting from the closed edge
With PURPLE ch 166.
Rnd 1: Crocheting in the round and starting in the 1st ch, sc 166 without twisting the work= 166 sts. Place a color A marker in the first st of this round. Relocate this marker in the 1st st of each round. This will help keeping track of rounds and sts.
Rnd 3-28: Sc 166.
Rnd 29: Sc 10, (sc 3 over the cotton cord only, skip 3 sts, sc 17) rep ( ) 3 times, sc 3 over the cotton cord only, skip 3 sts, sc 20, (sc 3 over the cotton cord only, skip 3 sts, sc 17) rep 3 times, sc 3 over the cotton cord only, skip 3 sts, sc 10.
Rnd 30 and 31: Sc 166.
Rnd 32: Without wrapping the cord, sc 166. Sl st 1 in the 1st st of the round. Cut the cord leaving a 2” strand, don´t make knots.
Fasten off and weave in all ends.
MATERIALES
– 2 madejas de 100 gr. de hilaza delgada 100 % algodón VERDE
– 2 madejas de 100 gr. de hilaza delgada 100 % algodón MORADO
– 2 madejas de 100 gr. de hilaza delgada 100 % algodón AZUL
– 2 madejas de 100 gr. de hilaza delgada 100 % algodón LADRILLO
– 110 m. (650 gr.) de cordón de algodón de 6 mm color natural (55 m. para cada funda)
– 1 cojín de 40 x 40 cm
– Ganchillo de 3 mm
– Marcadores de puntos en dos colores distintos
– 16 botones de 3 cm
MEDIDAS FINALES
– Funda completa: 46.5 x 41 cm
– Media funda (con botones o con ojales): 41 x 25 cm
MUESTRA ORIENTATIVA
20 p. x 13 vtas= 10 x 10 cm
PUNTADAS Y TÉCNICAS
– Medio punto
– Punto deslizado
– Tapestry crochet con materiales gruesos
MEDIA FUNDA CON OJALES
Se teje en redondo, en espiral. Con MORADO hacer 166 cad.
Vta. 1: En redondo y a partir de la 1er cad. hacer 166 mp. cuidando de no torcer la labor= 166 p. Colocar una marca color A en el 1er p. de esta vta. Reubicar esta marca en el 1er p. de cada una de las vtas. siguientes. Esto ayuda a contar las vtas. y los p.
Vta. 3-28: 166 mp.
Vta. 29: 10 mp, (3 mp. sobre el cordón solamente, saltar 3 p, 17 mp) rep ( ) 3 veces, 3 mp. sobre el cordón, saltar 3 p, 20 mp, (3 mp. sobre el cordón, saltar 3 p, 17 mp) rep. 3 veces, 3 p. sobre el cordón saltar 3 p, 10 mp.
Vta. 30 y 31: 166 mp.
Vta. 32: Ya sin envolver el cordón de algodón hacer 166 mp. Hacer 1 pd. en el 1er p. de esta vta. Cortar el cordón dejando una hebra de 4 ó 5 cm. No hacer nudos.
Rematar y esconder las hebras.
Rnd 2: From this round on you will carry the cotton cord along. Just take it leaving a 2” strand, don’t make knots. Sc 166.
Vta. 2: A partir de esta vta. cargar el cordón de algodón. Sólo tomarlo dejando una hebra de 4 ó 5 cm, no hacer nudos. Hacer 166 mp.
HALF CASE WITH BUTTONS
Crocheted in the round. With GREEN ch 166. Work the same as for the half case with buttonholes from Rnd 1-28.
Rnd 29: Sc 166. Place color B markers in sts 12, 32, 52, 72, 95, 115, 135 and 155.
Rnd 30 and 31: Sc 166.
Rnd 32: Without wrapping the cord, sc 166. Sl st 1 in the 1st st of the round. Cut the cord leaving a 2” strand, don´t make knots.
FINISHING
Sew the buttons to the sts where color B markers were placed in the half case with buttons.
In each half case, on the opposite edge of the buttons or buttonholes, make 1 row of sc going through both sides of the case to close the opening.
Fasten off and weave in all ends.
MEDIA FUNDA CON BOTONES
Se teje en redondo, en espiral. Con VERDE hacer 166 cad.
Trabajar igual que la media funda con ojales las vtas. 1-28.
Vta. 29: 166 mp. Colocar marcas color B en los p. 12. 32, 52, 72, 95, 115, 135 y 155.
Vta. 30 y 31: 166 mp.
Vta. 32: Ya sin envolver el cordón de algodón hacer 166 mp. Hacer 1 pd. en el 1er p. de esta vta. Cortar el cordón dejando una hebra de 4 ó 5 cm. No hacer nudos.
Rematar.
TERMINADO
Coser los botones sobre los p. con las marcas color B.
En cada media funda, en la orilla opuesta a los ojales o botones hacer 1 vta. de mp. atravesando ambos lados de la funda para cerrar la abertura.
Rematar y esconder todas la hebras.
One cushion case is ready.
Una funda está lista.
Make the other one in the same way, half case with buttonholes with BRICK and half case with buttons with BLUE.
Trabajar la otra del mismo modo, hacer en la media funda LADRILLO los ojales y en la media funda AZUL colocar los botones.
ABBREVIATIONS
ch: chain
sc: single crochet
st: stitch
Rnd: round
sl st: slip stitch
rep: repeat
ABREVIATURAS
cad: cadena
mp: medio punto
p: punto
pd: punto deslizado
vta: vuelta
rep: repetir