Crochet butterflies/ Mariposas a ganchillo

I love amigurumi, toys and cute embellishments made with crochet techniques. This time I made a butterfly to open this new category in my blog. A very quick one, made in just a few rows and simple finishing techniques. It can be used for headbands, hairpins, a baby mobile, a necklace, or just as an appliqué for any garment. You’ll need a 2.5 mm crochet hook, 100% cotton yarn (for this design I used La Abuela no.6 by Omega), and a small amount of stuffing.
Me encantan los amigurumis, juguetes o figuras tejidas con ganchillo. Esta vez hice una mariposa para abrir esta nueva categoría en mi blog. Es muy rápida de hacer, en sólo pocas vueltas y de terminado sencillo. Puede usarse para aplicar en diademas, pinzas para el cabello, un móvil, un collar, una cobija, etc, etc. Se necesita un gancho de 2.5 mm, hilaza 100% algodón (en este caso se usó La Abuela no. 6 de Omega) y un poco de relleno.

SMALL WINGS (Make 2): Crocheted in the round in a spiral way. Ch 2.
R1: 6 sc in 2nd ch from hook= 6 sts (I suggest placing a marker in the first st of every row to count sts and rows easier)
R2: 2 sc in each sc around= 12 sts
R3-7: Sc 12. When making round rows with the same number of sts your work starts to entwine. It’s better if you turn your work inside out, it will be easier to continue crocheting.
Stuff after finishing R7.
R8: (sc 1, sk next st) rep ( ) 6 times= 6 sts. Ss in the first st of this row.
Fasten off leaving a long strand in one of the wings to sew afterwards.

ALAS PEQUEÑAS (Hacer 2): Se tejen en redondo, en forma de espiral. Hacer 2 cad.
Vta. 1: 6 mp. en la 2ª cad. desde el gancho= 6 p. (sugiero colocar un marcador en el primer p. de cada vta. para poder contar los p. y vtas. con facilidad)
Vta. 2: 2 mp. en cada p. en redondo= 12 p.
Vta. 3-7: 12 mp. Cuando se trabajan vtas. en redondo con el mismo número de p. la labor empieza a enroscarse. Resulta más cómodo voltear la labor para poder seguir tejiendo con facilidad.
Colocar el relleno al terminar la vta. 7.
Vta. 8: (1 mp, saltar 1 p) rep. ( ) 6 veces= 6 p. Hacer 1 pd. en el primer p. de esta vta.
Rematar dejando hebra larga para unir en una de las alas para poder coser más adelante.

BIG WINGS (Make 2): Crocheted in the round in a spiral way. Ch 2.
R1: 6 sc in 2nd ch from hook= 6 sts
R2: 2 sc in each sc around= 12 sts
R3: Sc 12.
R4: (sc 1, 2 sc in next st) rep ( ) 6 times= 18 sts
R5-7: Sc 18
R8: (sc 1, dec 1) rep ( ) 6 times= 12 sts.
R9: Sc 12. Stuff the wing.
R10: (sc 1, sk next st) rep ( ) 6 times= 6 sts. Ss in the first st of this row.
Fasten off leaving a long strand on both wings to sew afterwards (11.8″/ 30 cm approx)

ALAS GRANDES (Hacer 2): Se tejen en redondo, en forma de espiral. Hacer 2 cad.
Vta. 1: 6 mp. en la 2ª cad. desde el gancho= 6 p.
Vta. 2: 2 mp. en cada mp. en redondo= 12 p.
Vta. 3: 12 mp.
Vta. 4: (1 mp, 2 mp en un p) rep ( ) 6 veces= 18 p.
Vta. 5-7: 18 mp.
Vta. 8: (1 mp, 1 dism) rep ( ) 6 veces= 12 p.
Vta. 9: 12 mp. Colocar el relleno.
Vta. 10: (1 mp, saltar 1 p) rep ( ) 6 veces= 6 p. Hacer 1 pd. en el primer p. de esta vta.
Rematar dejando hebra larga para unir en ambas alas para poder coser más adelante (30 cm aprox).

Join small wings from the ending.
Unir las alas pequeñas entre sí por la orilla final.

Then sew the big wings. Once they are both joined, wrap one of the remanining strands around the seam, leaving a 2″/ 5 cm tip. Then wrap the other in the opposite direction. Make a double knot with both ends to form the antennas. The butterfly is ready.
Después unir las alas grandes, una después de la otra. Ya que estén cosidas, envolver uno de los hilos sobrantes alrededor de la costura, dejando al final una hebra de 5 cm. Después envolver la otra en la dirección opuesta. Hacer un doble nudo con ambos hilos al final para formar las antenas. La mariposa está lista.

Tweet

ABBREVIATIONS
ch: chain
R: row
st: stitch
sc: single crochet (UK double crochet)
ss: slip stitch
rep:repeat
dec: decrease
sk:skip

ABREVIATURAS
cad: cadena
vta: vuelta
p: punto
mp: medio punto (punto bajo)
pd: punto deslizado (punto raso)
rep: repetir
sig: siguiente
dism: disminución