Holiday season is still one of the most (if not the most) crazy times of all in many countries. At least this is how I feel it in my surroundings every december. Traffic increases and people fill the streets and commercial venues for Christmas shopping. A lot of reunions with work colleagues,friends and/or family take place to celebrate the end of the year. Things at work start accelerating, many try to finish their tasks before going on vacation or have deadlines in these days. Kids and parents are speeding up with school presentations and homework before winter break. And besides all this we are thinking of what we will give as gifts to our beloved ones. Nowadays we have quick solutions such as e-shopping to escape this dilemma and try saving some time and energy. But if you’re a little more old school, know how to crochet and still manage to find a little space in your busy schedule you can make a stylish handmade garment for someone special.
La época navideña es una de las más movidas (sino es que la más) en muchos países. Por lo menos así lo siento yo a mi alrededor cada diciembre. El tráfico aumenta y las calles se llenan de gente así como los centro comerciales para las compras de la temporada. Se organizan reuniones con colegas de trabajo, amigos y familia para celebrar el fin de año. Las cosas en el trabajo empiezan a acelerarse, muchos tratan de acabar sus pendientes antes de ir de vacaciones o tienen fechas de entrega en estos días. Los niños y sus padres preparan eventos escolares y tareas antes del descanso de invierno. Y además de todo estamos pensando en qué daremos de regalo para nuestros seres queridos. Ahora contamos con soluciones prácticas como las compras por internet para salir de este dilema y ahorrar algo de tiempo y esfuerzo. Pero si eres un poco más vintage, sabes un poco la técnica de ganchillo y encuentras un pequeño espacio en tu agenda puedes hacer algo con tus manos para alguien especial.
Infinity scarves are so in style right now, I’m sure if you give one to a girl or boy, woman or man you want to treat it will be a total success for sure. And the good thing is you don’t even need a crochet hook, in case you don’t have one, forgot it at home or you’re traveling on plane and aren’t allowed to carry one. You only need a 100 gr (3.52 oz) skein of practically any yarn and your hand to make it. So you can also save some money and have a less upsetting january.
Las bufandas infinitas están tan de moda ahora que estoy segura si haces una para algún niño o niña, mujer u hombre a quien quieras sorprender será un éxito total. Y lo bueno es que ni siquiera necesitas un ganchillo en caso de que no tengas uno, lo hayas olvidado en casa o vayas a viajar por avión y no esté permitido llevar uno. Sólo necesitas 100 gr. de cualquier estambre y tu mano. Así que también puedes ahorrar un poco y tener un enero menos angustiante.
Depending on the yardage and thickness of the yarn you choose you can make it long enough to be wrapped around the neck up to 3 times or a shorter one to wrap twice only. Either choice looks great.
Dependiendo del metraje y el grosor del hilo que elijas puedes hacerla tan larga para envolverse en el cuello hasta 3 veces o una versión más corta que da sólo dos vueltas. Cualquier opción se ve muy bien.
I really wish you enjoy this upcoming celebrations. Get the most out of your time with family and friends, I wish you all the best and that these crazy days go by a little more calm for you.
Deseo de todo corazón disfrutes las celabraciones por venir. Aprovecha al máximo el tiempo con tu familia y amistades, te deseo todo lo mejor y que estos días de locura pasen con un poco más de calma para ti.