Infinity scarf/ Bufanda infinita

You’ll need 100 gr. of yarn, in this case I used one skein of worsted weight 100% acrylic yarn (100 gr/ 3.52 oz- 260 m/ 284 yd). You won’t need a crochet hook because you can use your index finger to crochet.
GAUGE: 11 sts x 2 rows= 4/ 10 cm (in sc with your index finger which is more or less a 15 mm crochet hook)
Necesitarás 100 gr. de estambre, en este caso usé una madeja de estambre medio 100% acrílico (100 gr/ 260 m). No necesitarás gancho porque puedes usar tu dedo índice para tejer.
MUESTRA ORIENTATIVA: 11 p. x 2 vtas= 10 x 10 cm (en mp. con tu dedo índice que es más o menos como un gancho de 15 mm)

Click to go to the pattern/ Da clic para ir al patrón ©Chabepatterns — ©Chabepatterns

The scarf is all crocheted back and forth and started from one end. You will work exactly the same as with a crochet hook but your finger will make all the sts instead.
Take the outside and inside strand of the skein, you will be working with both at the same time because this yarn is quite thin. Ch 14.
La bufanda se teje completamente de ida y vuelta y se inicia desde un extremo. Tejerás exactamente igual que como lo haces con un gancho sólo que tu dedo tejerá todos los p. ahora.
Toma la hebra de afuera y de adentro de la madeja, trabajarás con ambas al mismo tiempo ya que el estambre es bastante delgado. Haz 14 cad.

INICIO_2 — Beginning of scarf, ch 14, click to enlarge/ Inicio de la bufanda, 14 cad, clic para agrandar

R1: Starting in 2nd ch from your finger sc 13= 13 sts
Vta. 1: Empezando en la 2ª cad. desde el dedo haz 13 mp= 13 p.

R2 and following: Ch 1, sc 13= 13 sts
Vta. 2 y siguientes: 1 cad, 13 mp= 13 p.

VTAS_MEDIAS — Continue with 13 sts on following rows, give it a stretch to adjust sts and see the real width your scarf will have, click to enlarge/ Continúa con 13 p. en las sig. vtas y estira para ajustar los p, observa el verdadero ancho que tendrá tu bufanda, clic para agrandar

Continue crocheting until there are 1 or 2 meters of yarn left to close the scarf. Fold both ends inwards and join each st on both sides with sl st.
Continúa tejiendo hasta que queden 1 ó 2 metros de estambre para poder cerrar la bufanda. Dobla ambos extremos hacia adentro y une cada p. de cada lado con pd.

FINAL_1 — Leave 1 or 2 meters of yarn to close , fold sides inwards, click to enlarge/ Deja 1 ó 2 m. de estambre para cerrar, dobla los lados hacia adentro, clic para agrandar

TERMINADO_1 — Join with ss going through both sides, click to enlarge/ Une con pd. atravesando los p. de cada lado, clic para agrandar

Weave in all ends and give the scarf a final stretch to adjust the sts and reach the final length. The scarf is ready.
Esconde todas las hebras y estira la bufanda por última vez para ajustar todos los p. y alcanzar el largo final. La bufanda está lista.

MEDIDAS_3VTAS — This length gives you the chance to wrap the scarf 3 times around the neck/ Este largo de bufanda te permite envolver 3 veces alrededor del cuello

MEDIDAS_2VTAS — Combine two different qualities to make a chunkier scarf, make it a bit wider and a bit shorter and wrap 2 times only/ Combina dos calidades distintas para hacer una bufanda más gruesa, haz la bufanda un poco más ancha y un poco más corta y envuelve 2 veces en cuello solamente

Wrap it two or three times depending on how long your scarf is, it will look amazing.
Envuélvela dos o tres veces dependiendo del largo que hayas alcanzado, se verá increible.

PONER_1 — Steps to wrap the infinity scarf, click to enlarge/ Pasos para ponerse la bufanda infinita, clic para agrandar

ABBREVIATIONS
ch: chain
R: row
st: stitch
sc: single crochet (UK double crochet)
sl st: slip stitch

ABREVIATURAS
cad: cadena
vta: vuelta
p: punto
mp: medio punto (punto bajo)
pd: punto deslizado (punto raso)